ကရင္အႏုပညာေလာကတြင္နာမည္ၾကီးသီခ်င္းေရးဆရာလဲျဖစ္အဆိုေတာ္လဲျဖစ္တဲ့ဆရာ
ေက်ာ္လိက္သိန္႔္(က်၀္လိက္သိင့္)ဟာ(ခံင္.အယ္ေဟွ၀္)ေကာင္းျမတ္ေသာအေမြလို႔အဓိပၸါယ္ရတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔
သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကိုပိုးကရင္လိုနားမလည္နိုင္တဲ့မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြ အတြက္အထူးသျဖင့့္ကရင္ညီအကို
ေမာင္ႏွမေတြအားလံုးအတြက္ေပါ႔ သီခ်င္းစာသားေလးေတြကိုအားလံုးအဆင္ေျပေအာင္
ဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္။
သီခ်င္းအမည္-----------ခံင္.အယ္ေဟွ၀္ (ေကာင္းျမတ္ေသာအေမြ)
သီခ်င္းေရးသူ--------- ေက်ာ္လုိက္သိန္႔ (ၾဆာ့က်၀္လိက္သိင့္)
ဆို------နာန္.သိင္းလး၀င္ နာန္.မူးဓံင့္အြါ အပါအ၀င္အဆိုေတာ္အဖြဲ႔သားမ်ား
(၁) အို --- ပိုးကရင္စေကာကရင္အေပါင္းတို႔ သင့္အမ်ိဳးကိုခ်စ္ရင္ ေတြေ၀ေငးေမာမေနၾကပါနဲ႔ေတာ့
သီခ်င္းအမည္-----------ခံင္.အယ္ေဟွ၀္ (ေကာင္းျမတ္ေသာအေမြ)
သီခ်င္းေရးသူ--------- ေက်ာ္လုိက္သိန္႔ (ၾဆာ့က်၀္လိက္သိင့္)
ဆို------နာန္.သိင္းလး၀င္ နာန္.မူးဓံင့္အြါ အပါအ၀င္အဆိုေတာ္အဖြဲ႔သားမ်ား
(၁) အို --- ပိုးကရင္စေကာကရင္အေပါင္းတို႔ သင့္အမ်ိဳးကိုခ်စ္ရင္ ေတြေ၀ေငးေမာမေနၾကပါနဲ႔ေတာ့
ညီအကိုေမာင္ႏွမတို႔ေရ ---ငါတို႔တစ္ေတြေျခလွမ္းအသစ္ေတြနဲ႔အတူတစ္ကြလက္တြဲျပီးအမ်ိဳးသားေရးခရီးလမ္း
ကုိေလွ်ာက္လွမ္းၾကရေအာင္ ( ၃)ကရင့္သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့အရာေတြအားလံုးဟာသင္ခန္းစာယူ
တတ္ၾကပါေစ ဒါေတြဟာ အိပ္မက္မဟုတ္ပါဘူး။ (၄)အဖူးအငံုအသစ္။အေတြးသစ္။အျမင္သစ္ေတြနဲ႔အမ်ိးသား
ေရး နိုင္ငံေရးကိုအျမဲတမ္းဆန္းသစ္ေနေစရပါ႔မယ္။ (၅)သစ္ငုတ္ေျခာက္ေတြကိုုအခ်ိန္ကုန္ခံျပီးေရေလာင္းေပး
မေနၾကပါနဲ႔ ေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွလည္း အဖူးအညႊတ္ေတြထြက္လာမွာမဟုတ္ပါဘူး (၆)ျပည္သူကေပးထားတဲ့
မင္းတို႔လြယ္ထားတဲ့လက္နက္ေတြဟာအရွံဳးေပးဘို႔အတြက္မဟုတ္ပါဘူး(၇)ငါတို႔ျပည္သူေတြက ေခတ္တစ္ဆက္
ျပီးတစ္ဆက္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြအမ်ားၾကီးနဲ႔ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနခဲ့ရတဲ့သူေတြပါ။(၈)ငါတို႔ရဲ့အင္သစ္ အားသစ္စိတ္ဓါတ္
အသစ္ေတြနဲ႔ပါ ဘယ္ေတာ့မွလဲစိတ္ဓါတ္မက်ခဲ့ပါဘူး(၉)ပန္းတိုင္မေရာက္ေသးဘဲဒူးေထာက္အညံ့ခံမယ္ဆိုတာ
မျဖစ္နိုင္သလို။အင္အားမကုန္ခမ္းေသးဘဲနဲ႔အရွံဳးေပးမယ္ဆိုတာမျဖစ္နိုင္ပါဘူး။(၁၀)ကရင္အမ်ိဳးသားအေပါင္း
တို႔ေရ ဖါးစည္တီးခတ္ျပီးညီညာစြာစုစည္းၾကပါေလာ့(၁၁)ကႊ်ဲခ်ိဳကိုမုတ္ျပီးစုစည္းညီညာစြာနဲ႔ခ်ီတက္ၾကပါေလာ့
(၁၂)အလုပ္သၼားေတာင္သူလယ္သၼား။ယဥ္ေက်းမႈအႏုပညာသၼား။ယက္ကန္းသၼားနဲ႔ကရင္ရဲေဘာ္ေတြအားလံုး
အမ်ိဳးသားကိုကာကြယ္ၾကဘို႔အတြက္လက္နက္ကိုပုခံုးထက္မွာထမ္းၾကပါေလာ့။(၁၃)ငါတို႔တိုင္းျပည္နဲ႔လူမ်ိဳး
ကိုကာကြယ္ဘို႔ဆိုတာငါတို႔ရဲ ႔တာ၀န္သာျဖစ္ပါတယ္။ (၁၄)ယင္ေကာင္ေတြလိုစည္းလံုးမႈမရွိျပန္႔က်ဲျပီးေနၾက
ရင္အသိုက္အျမံဳနဲ႔အရည္လည္းရွိမွာမဟုတ္ပါဘူး။ (၁၅)ပ်ားကေလးေတြလိုစည္းလံုးညီညာစြာနဲ႔စုစည္းၾကပါ
အရည္ခ်ိဳခ်ိဳေလးနဲ႔အိမ္ေလးေတြကိုအာမာန္အျပည့္နဲ႔တည္ေဆာက္နိုင္သလိုမ်ိဳးေပါ႔။( ၁၆)ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္
သင္ေကႊ်းေမြးျပဳစုပ်ိဳးေထာင္္ခဲ့တဲ့ သင့္ရဲ ႔မ်ိဳးဆက္သစ္ရင္ေသြးေတြအားလံုးေရျမွဳပ္ကုန္လိမ့္မယ္။ (၁၇) အသင္ ေပးခဲ့တဲ့ေကာင္းျမတ္တဲ့အေမြအႏွစ္ေတြအားလံုးကိုလည္း သံုးျဖဳန္းဖ်က္ဆီးပစ္ကုန္လိမ့္မယ္။
(၁၈)ေခတ္အဆက္ဆက္က အသင္ၾကိဳးစားေပးထားခဲ့တဲ့အရာေတြအားလံုးမဆံုးရွံဳးသြားေအာင္သတိထားပါ
( ၁၈)ငါတို႔ယံုၾကည္ကိုးကြယ္မႈဘာသာေတြကြဲျပားေနၾကပါေစ။ (၁၉)ငါတို႔လူမ်ိဳးေတြစိတ္၀မ္း
မကြဲၾကပါေစနဲ႔(၂၀)ငါတို႔ကရင္တစ္မ်ိဳးသားလံုးနားလည္မႈယူၾကပါ ဒီအခ်ိန္မွာအရွံဳးဆိုတာငါတို႔အတြက္မဟုတ္
ေသးပါဘူး။
ကဲသီခ်င္းအဓိပၸါယ္ေလးကိုဖတ္ျပီးရင္ေတာ့သီခ်င္းေလးကိုနားဆင္ဘို႔ေအာက္မွာ
ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ပါဦး
မွတ္ခ်က္
မွတ္ခ်က္
ပိုးကရင္လိုနားလည္ရန္အားနည္းခ်က္ရွိသူေတြကိုသာရည္ရြယ္ပါသည္။စာသားမ်ားကို
ဘာသာျပန္ရာတြင္အားနည္းခ်က္ရွိပါကက်ေနာ္ရဲ့ အားနည္းခ်က္ေတြသာျဖစ္ပါေၾကာင္း
၀န္ခံအပ္ပါသည္။
No comments:
Post a Comment